Photo by Mathieu Stern / Unsplash

Der Tod macht alles besser

Text 14. Aug. 2024

Die Deutschen Filmverleiher machen sich einen Spass daraus, importierten Filmen möglichst originelle, unmöglich vom Original abzuleitende Titel zu verpassen.

Besonders beliebt scheint es zu sein, vom Tod zu sprechen. Hier eine Auswahl von Deutschen Filmtiteln denen ohne Not der Tod hinzugefügt wurde. Wer kennt die Originaltitel?

  1. Der Tod kennt keine Wiederkehr (1973)
  2. Überall lauert der Tod (1957)
  3. Octalus – Der Tod aus der Tiefe (1998)
  4. Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 1-2-3 (1974)
  5. James Bond 007 – Der Hauch des Todes (1987)
  6. Der Tod kommt zweimal (1984)
  7. Originaltitel – Eiskalt wie der Tod (1994)
  8. Der Todesschrei der Hexen (1970)
  9. Originaltitel – Der Tod springt mit (1977)
  10. Originaltitel, der Killerwal: Todeskampf (1977)
  11. Avanaida – Todesbiss der Satansviper (1983)
  12. Der Komet – Der Tod kommt aus dem All (1984)
  13. Originaltitel: Bis dass der Tod uns scheidet (2022)
  14. Der Todesschuß (1966)
  15. Originaltitel – Der Tod löscht alle Spuren (1981)
  16. Der Mann mit der Todeskralle (1973)
  17. Originaltitel – Dein Tod ist erst der Anfang (2004)
  18. Der eisige Tod (2007)
  19. Originaltitel – Der zärtliche Tod (1978)
  20. Saigon – Der Tod kennt kein Gesetz (1988)
  21. Tödliches Gelübde (2004)
  22. Originaltitel – Der brüllende Tod (1977)
  23. Der Tod eines Killers (1964)
  24. Originaltitel: Der Tod des Giganten (1976)
  25. Originaltitel (übersetzt) … bis daß der Tod uns scheidet (1989)
  26. Der Tod wohnt nebenan (1945)
  27. Der Dritte bringt den Tod (1974)
  28. Dein Partner ist der Tod (1978)
  29. Der Todesschrei (1978)
  30. Originaltitel – Tödliche Verführung (2013)
  31. Draußen wartet der Tod (1955)
  32. Der Tod ritt dienstags (1967)
  33. Der tödliche Schwarm (1978)
  34. Der lange Tod des Stuntman Cameron (1980)
  35. …und der Tod wartet schon (1983)
  36. Der Tod hat schwarze Krallen (1957)
  37. Der Todesmutige (1965)
  38. Tödliche Safari (1989)
  39. Der Tod lauert in Kairo (1992)
  40. Tödliche Umarmung (1979)
  41. Originaltitel – Tödliche Behandlung (2011)
  42. Originaltitel – Der Tod fährt mit (2012)
  43. Der Tod trägt schwarzes Leder (1974)
  44. Auf leisen Sohlen kommt der Tod (1972)
  45. Der Todesritt der glorreichen Sieben (1972)
  46. Tödliches Kommando – Originaltitel (2008)
  47. Die Todesbucht (1978)
  48. Stiefel, die den Tod bedeuten (1971)
  49. Jessy – Die Treppe in den Tod (1974)
  50. Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
  51. Originaltitel – Für die Liebe wählt er den Tod (1988)
  52. Das Geheimnis ihres Todes (1999)
  53. Die Todesbucht von Louisiana (1953)
Hints
  1. Raymond Chandler gekonnt in die 70er verfrachtet.
  2. Film Noir in dem ein Reverend ungewollt einen Einbrecher tötet
  3. Horror-Film mit Famke Janssen: Moderne Piraten entern ein Schiff das bereits von Seeungeheuern besetzt ist
  4. Walter Matthau jagt U-Bahn-Entführer
  5. Erster Bond mit Timothy Dalton
  6. Hitchcock-Pastiche von Brian De Palma
  7. Tim Roth spielt Russenmafia-Hitman
  8. Hexenjagd im England des 16. Jahrhunderts
  9. Motorrad-Evel spielt sich selbst
  10. Charlotte Rampling & Richard Harris in einem Film wie Jaws aber mit Wal statt Hai
  11. Schlangenhorror mit Peter Fonda
  12. Stylischer Kultfilm mit Mary Woronov und Robert Beltran
  13. Dracula-inspiriertes Horrorflick über das ich nichts sagen kann ausser, dass Sam Raimis Produktionsgesellschaft beteiligt war
  14. Polizeidrama mit Ed Begley Sr. als Vorgesetzten
  15. Weiterer Pastiche von Brian De Palma, diesmal eher Antonioni als Hitchcock
  16. Bruce Lee!
  17. Robin Williams während seiner Dunkle-Rollen-Phase.
  18. Horror im Schnee mit Emily Blunt
  19. Italienischer Skandalfilm mit Katya Berger
  20. Willem Dafoe als Militärpolizist in Saigon
  21. Kanadischer Film mit Christian Slater als Priester
  22. Ein Zombiefilm von Cronenberg
  23. Hemingway-Verfilmung mit Lee Marvin; gibt auch eine Version von 1964, aber die heisst auf Deutsch „Rächer der Unterwelt“
  24. Nicht der einzige Film über diese Kreatur
  25. Danny DeVito im Regiesessel, hier passt der Titel für einmal…
  26. Noir basierend auf dem Roman „Midnight House“, Raymond Chandler arbeitete am Skript mit
  27. Da ich über den Film nichts weiss, hier die Tagline: „She corrupted the youthful morality of an entire school!“
  28. Elliott Gould und Christopher Plummer, beide Bankräuber
  29. Hochkarätig besetzter britischer Horror nach einer Kurzgeschichte von Robert Graves
  30. Männerverschlingendes Alien, inszeniert vom Regisseur von „The Zone of Interest“
  31. Western, basierend auf dem Roman „The Gilded Rooster“
  32. Spaghetti-Western von Tonino Valerii
  33. Katastrophenfilm mit Michael Caine und Henry Fonda; gilt als einer der schlechtesten Filme überhaupt
  34. Peter O’Toole spielt den Regisseur eines 1.-Weltkriegsdrama bei dessen Dreh sich ein gesuchter Verbrecher als Stunt-Double einschleicht
  35. Slasher-Film, der in den Rocky Mountains spielt; eine der letzten Rollen von Jackie Coogan (The Kid)
  36. Ein Serum lässt Michael Landon zu Primitivling regredieren
  37. Abenteuerfilm von und mit Cornel Wilde als Überlebender in der Südafrikanischen Wildnis
  38. Agatha-Christie-Verfilmung, der das Setting wechselt: Safari statt Insel
  39. Andie MacDowell folgt der Geldspur die ihr bei einem Flugzeugabsturz getöteter Mann hinterlassen hat
  40. Neo-Noir, ein früher Film von Jonathan Demme mit Roy Scheider; Romanvorlage heisst „The 13th Man“
  41. Film mit Orlando Bloom; es gibt eine Serie, die denselben Namen trägt
  42. Jim Caviezel und James Frain in einem „Duel“-inspirierten Thriller
  43. Poliziottesco mit motorradfahrendem Serienmörder und Minderjährigenprostitutionsring
  44. Krimikomödie mit Burt Reynolds, Yul Brynner und Raquel Welch; basiert auf dem Roman von Evan Hunter
  45. Der vierte Teil von The Magnificent Seven
  46. Der Film, mit dem die erste Frau einen Best-Director-Oscar gewann
  47. Italienischer Sexploitationfilm von Enzo Milioni
  48. Mia Farrow als Blinde
  49. Ur-Slasher von dem unzählige Remakes und Fortsetzungen existieren
  50. Hints hierfür? Wirklich?
  51. Brad Pitts erste Hauptrolle
  52. Sofia Coppolas erster Spielfilm
  53. Jimmy Stewart als Offshore-Ölsucher
Auflösung
  1. The Long Goodbye
  2. Man Afraid
  3. Deep Rising
  4. The Taking of Pelham One Two Three
  5. The Living Daylights
  6. Body Double
  7. Little Odessa
  8. Cry of the Banshee
  9. Viva Knievel!
  10. Orca
  11. Spasms
  12. Night of the Comet
  13. The Invitation
  14. Warning Shot
  15. Blow Out
  16. Enter the Dragon
  17. The Final Cut
  18. Wind Chill
  19. Piccole labbra
  20. Off Limits
  21. The Good Shepherd
  22. Rabid
  23. The Killers
  24. King Kong
  25. The War of the Roses
  26. The Unseen
  27. The Teacher
  28. The Silent Partner
  29. The Shout
  30. Under the Skin
  31. The Last Frontier
  32. I giorni dell’ira
  33. The Swarm
  34. The Stunt Man
  35. The Prey
  36. I Was a Teenage Werewolf
  37. The Naked Prey
  38. Ten Little Indians
  39. Ruby Cairo
  40. Last Embrace
  41. The Good Doctor
  42. Transit
  43. La polizia chiede aiuto
  44. Fuzz
  45. The Magnificent Seven Ride!
  46. The Hurt Locker
  47. La sorella di Ursula
  48. See No Evil (U.K.: Blind Terror)
  49. Black Christmas
  50. C’era una volta il West
  51. The Dark Side of the Sun
  52. The Virgin Suicides
  53. Thunder Bay

Tags

rafi

Für sie empfohlen